INTERPRETATION
WHAT IS INTERPRETATION?
The interpretation consists of transmitting an oral speech to a different language, considering the information and emotions in that message.
To achieve a good interpretation of a text, we must have clear each of the phases of the verbal interpretation.
When interpreting, although we give our idea of the text, we must adjust to the pauses and emphasis, to the intentions and objectives of each author, so as not to change the meaning of the message.
ACCOMPANYING INTERPRETATION
The work of the accompanying interpreter is to facilitate interaction and ensure instant, natural and efficient communication among participating members.
Some events where this type of interpretation is required are trade fairs and guided visits to offices or factories, visits to the authorities to do some paperwork, an appointment with the doctor, among others.
- Installation of productive equipment in the factory
- Accompany for the immigration procedure
- Accompany an interview with the directors of the children’s school
CONSECUTIVE INTERPRETATION
In consecutive interpreting the interpreter begins to speak after the speaker of the source language has finished his speech. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter transmits the complete message in the target language.
This method is often used to interpret speeches, statements, in work meetings, witness testimony in a courtroom, etc.
- Seminar on the metal casting process and its
defects - Seminar on the training of staff for the
automotive industry - End-of-life vehicle training
- Training of staff training for the automotive
industry - Training of plastic molding techniques
- Training of die design techniques
- Training in the techniques of lathe
machining, milling and universal drilling - Training of measurement techniques with
measuring equipment - Training of fetal growth diagnostic
techniques with ultrasound - Training of medical equipment maintenance
techniques - Quality audit in production floor
- ISO quality Audit
- Internal control audit of the company
- Negotiation with suppliers
- Interview in court
- Interview in the Public Ministry
- Interview in the conciliation and arbitration
council - Visits related to animal health issues
- Visits related to underground dam
construction issues - Visits related to issues of improvement of
rice cultivation - Visits related to reforestation issues
- Visits related to mollusc culture topics
- Visits related to fish culture topics
- Visits related to swine issues
- Visits related to beekeeping issues
- Visits related to waste and garbage issues
- Visits related to climate change issues
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
It is the verbal interpretation of the message of a language as fast as possible to another language, while the speaker of the source language continues to speak.
Whispering Interpretation: Or whispering, is a simultaneous interpretation to the ear of the person who needs the translation. It is used in meetings or conferences where there are up to three people next to the interpreter to listen to the translation.
- Opening Ceremony of the plant
- Seminar on anti-seismic construction technology
- Seminar on the training of personnel for the automotive industry
- Seminar on the best reconstruction of Mexico
- Quality audit in plant for ISO / TS certification
- Internal control audit of the company
- Interviews with public officials and politicians
- Official visits by public officials and politicians